- groupes.

Anywhere
Eux, ils sont ici pour quelques semaines, quelques mois, voire un an mais savent pertinemment qu'ils ne resteront pas. Ce sont des électrons libres, qui ne connaissent pas l'expression « se poser », qui rêvent d'évasion, de voyage et qui ne savent pas rester en place. En fait, s'ils sont à Port Isaac, c'est pour une seule et bonne raison. Ils n'y seraient jamais venu par eux-même et certains même détestent ce village trop petit, tant en taille qu'en nombre d'habitants.

Here
Port Isaac, c'est leur maison, leur cocon, leur nid. Ils ne se voient pas vivre ailleurs et rêvent de passer leur vie ici. L'air marin, les falaises, la crique, le port, ... Tous ces éléments qui créent l'image du village leur tiennent à cœur. Il s'agit des natifs de Port Isaac, ceux qui connaissent très bien ou de vue chaque habitant du petit bourg. Qu'ils viennent de grandes familles ou non, ils connaissent sans doute leurs histoire et celle de ce village de pêcheur. Mais il n'y a pas seulement les natifs: il y a également ceux qui ont décidé de poser définitivement leurs valises ici. Une chose est sûre pour tous ceux de ce groupe: ici, Port Isaac, pour toujours et à jamais.

Elsewhere
Eux, ils ont passé leur vie ici mais c'est terminé. Ils font leurs valises et sont sur le point de partir. Un dernier souci, détail à régler et ils disparaîtront de Port Isaac. Qu'ils fuient quelque chose, rêve d'évasion ou tout simplement ne supporte plus ce minuscule village niché sur les falaises, ils ont tous une chose en commun: l'envie de quitter cette petite ville qui leur a tant apporté.